En ¡Viva el Huapango!
Celebramos trece años
Son
trece años de tarea huapanguera. Sábado a sábado, desde el 10 de agosto de 2002
realizamos un paseo musical y cultural por la Huasteca y la Sierra Gorda a
través de la música tradicional de estas regiones, al mismo tiempo que narramos
diversos aspectos que rodean los respectivos géneros musicales.
Agradecemos,
antes que nada a nuestro Ser Supremo y a nuestras familias. Después a nuestros
amigos, conocidos y radioescuchas en general.
Asimismo
a la gran Familia Huapanguera de toda la Huasteca.
Gracias
doña Esperanza Zumaya, al Profe Emigdio Lara Amador (+); M. Laura Gabriela
Corvera, Laurita Ahumada Velázquez, Santiago Pérez Gómez, Guillermo Velázquez,
doña Isabel Flores; Prof. Junípero Cabrera Berrones. Griselda Rocha, Ciro
Méndez; Jorge Sánchez P. “El Indio Huasteco”, Prof Arturo Castillo T., don Beto
Ortega, Miguel Compéan, don Rodolfo Guzmán; Juan Carlos Arvizu…
Mil
gracias a los Tríos Juglar, Perlitas Queretanas, Las Flores de las Huastecas,
Agua Zarca Queretana, Los Genuinos, Tamazunchale, Alba Huasteca, Los Cocuyitos,
Koneme, Reencuentro Huasteco, Tradición Genuina, Sierra Queretana de Trinidad
Bocanegra; Los Reales de la Huasteca, Grupo Nueva Herencia; Las Palomitas Serranas,
Los Sensontles; Misión Queretana, Los Jilgueros de Atarjea; Los Brujos de
Huejutla; Los Canarios Diferentes y muchos más.
A todos
los poetas y músicos de arribeño que nos han acompañado Tobías Hernández,
Rolando Lara; Toño Jiménez y los Atrevidos de la Sierra Arvizu; y al Instituto
Queretano de la Cultura y las Artes; a la Escuela de Laudería del INBA; también
gracias a Patronato Pro-Huapango de Amatlán y la Cultura Huasteca, Comité Organizador
del Festival del Huapango Arribeño de Xichú, a los artesanos en general.
Sin
ustedes y quienes nos faltó por enumerar, el programa no sería lo que es,
disculpándonos por las digresiones en las que ocasionalmente incurrimos, sin
más afán que el de contribuir a la promoción de nuestra cultura.
¡Gracias mil y
que siga vivo el huapango!
_________________________________________________________________________________
Huapango
en Querétaro
El Dr.
Chessani y sus Huapangueros de Rioverde, SLP
En el
marco del Festival Santiago de Querétaro se presentarán en la Plaza de
Fundadores el Dr. Chessani y sus Huapangueros de Rioverde, SLP.
La
muestra del huapango arribeño o son rioverdense, como también se le denomina,
permitirá a músicos y bailadores alegrar el barrio de la Cruz, ya que la Plaza se localiza frente al templo y
exconvento de la Santa Cruz.
La cita
es este 19 de julio a partir de las 19:00 horas.
Es de
resaltar que el Dr. Chessani en septiembre de este año, según su dicho, estará
cumpliendo treinta años de trabajo artístico en la interpretación y promoción
del huapango arribeño.
_________________________________________________________________________________
X Encuentro de Niños y Jóvenes Huapangueros
Sede Jalpan de
Serra, Qro.
Con la participación de tríos
juveniles provenientes de Hidalgo, Puebla, San Luis Potosí, Tamaulipas,
Veracruz y el estado anfitrión, niños y jóvenes acuden a este encuentro
diseñado como un acercamiento al elemento cultural más distintivo del son, en
un diálogo abierto y una estrategia fundamental para el desarrollo cultural de
la región huasteca complementado con un programa de talleres y un foro de
presentaciones. Del 12 al 19 de julio del presente año se llevarán a cabo una
serie de actividades que giran en torno a este ejercicio musical representativo
de la región Huasteca. Los temas que se tocarán durante el encuentro serán
entre otros improvisación, rima, técnica vocal, expresión oral, desarrollo de
la memoria, taller de falsete así como la rima encadenada.
____________________________________________________________________________________________
Editorial
El
huapango arribeño ha salido de su contexto original de la mano de varios
protagonistas, inclusive de los principales como el poeta.
Es así
como el ejercicio poético-musical de la topada, no sólo se exhibe en encuentros
o festivales culturales ni se lleva a cabo solo en las fiestas familiares o
sociales en cualquier parte del país, sino que ahora se interpreta con mucha frecuencia
en la Unión americana, principalmente.
Nombres
y hombres como Raúl Orduña, Tobías Hernández, Carmelo Segura y Fidel Cruz se
unen a los de Ángel González, el Dr. Chessani y Guillermo Velázquez para
difundir y promover en ámbitos muy diferentes LA TRADICIÓN.
Es frecuente
ver plazas principales de ciudades como la de México, decoradas con un
escenario para la topada. Los tarangos se colocan y ornan con flores elaboradas
de papel, y si hay, hasta de lechuguilla. Uno frente al otro con su respectiva
tarima entre ellos, quedan listos para que por unas horas los poetas con sus
respectivos músicos, solacen a la concurrencia.
También
los poetas cotizan en dólares al asistir a grandes salones o plazas comerciales
en USA para llevar a los paisanos la realidad que dejaron por ir en busca de un
sueño.
Las
fronteras para el paso del son rioverdense han sido derribadas
¡Viva
el Huapango!
El Editor
_________________________________________________________________________________
La tecnología en los
Sones, Versos y Guarapaleos
¡Qué bonito es
lo bonito! Expresamos al oír los sones que el grupo de arribeño interpreta.
Para disfrutar
esta bonita expresión musical ya no es necesario esperar hasta las fiestas de
la región, el matrimonio o el bautizo. De quinceañeras, ni hablar. Es penoso
que las niñas de esta edad ya no quieren celebrar sus quince si no es con un
grupero o si acaso el mariachi.
Para volver escuchar
a los poetas, la tecnología nos ha puesto al alcance la posibilidad de
grabarlos con muy buena calidad. Ya casi no hay cassetes, los cartuchos con
cinta que antaño eran la única forma de hacer perdurar los sones y décimas que
tanto divierten durante la tocada de los grupos arribeños. Hoy dominan los
teléfonos celulares que también pueden ser grabadores de audio, video e
imágenes por lo que hasta se pueden copiar algunos pasos que después, en la
intimidad del hogar, zapateamos al oír y hasta vernos nuevamente en el ambiente
vivido con anterioridad así como compartirlo con los amigos y familiares que
también aprecian nuestra música. Sin contar las videocámaras y grabadores de
audio que registran incesantes casi todas las emociones del poeta y los músicos
al interpretar sus piezas.
Es
posible encontrar producciones en audio y video (cd’s y dvd’s) grabados
profesionalmente, además de las grabaciones subidas a internet, editadas o tal
como se registraron con la ventaja estas últimas, de ser reproducidas en casi
cualquier parte del mundo sin más equipo reproductor que una computadora.
Pocos poetas se preocupan por el cultivo de la
palabra: Guillermo Velázquez
“Los poetas, los versadores, conjuntan el acendrado
amor por la música y poesía decimal y la conciencia de lo que tiene entre
manos… aunque hay otros que se preocupan poco por el cultivo de la palabra, por
hacer poesía, por improvisar…, les da más por interpretar baladas, cancioncitas
fáciles; por llevar los compromisos al
ái se va.”
Le preguntamos
¿El son rioverdense va perdiendo su originalidad? No, Pero siempre habrá un rejuego de fuerzas encontradas, de luces y
sombras. Depende de la gente que está revalorando lo que significa una
tradición como la nuestra.
Quienes tienen la obligación de que nuestro país fuera
un país muy diferente, esa casta maldita, nos arrebata la posibilidad de la
ternura, de la fiesta, de la sensibilidad. Por eso debemos defenderla
rabiosamente. Eso se refleja en los versos que cantamos… subyace en ellos la
terca fe en la vida…
Cecy le
preguntó si el talento de la palabra nace o se hace. Guillo respondió “nacen haciéndose… se nace con un don y a
lo largo de los años, si uno lo cultiva, si uno seduce a las palabras, estas le
van dando a uno la satisfacción de lograr un verso y expresar una emoción
profunda. Es un trabajo de toda la vida. Nunca se deja de aprender. El poeta,
el trovador está siempre con el reto de convocar a las palabras para decir en
público lo que profundamente siente.
Esto y mucho
más nos compartió Guillermo Velázquez acompañado de Doña Chabe, su principal
apoyo en la visita con la que nos honró el pasado mes de junio a nuestra cabina
universitaria.
_________________________________________________________________________________
Geografía
Huapanguera
Rioverde, SLP
Ubicada
en la llamada Zona Media de San Luis Potosí con clima semidesértico, Rioverde
cuenta con importantes comunidades donde se toca y baila el huapango arribeño.
No en balde es la cuna de uno de sus principales exponentes: Elías Francisco
Naiff Chessani.
Rioverde es cabecera del municipio del mismo nombre. Está
situada a 130 km al este de la capital del estado y colinda con, Ciudad
Fernández, Villa Juárez, Ciudad Maíz, Alaquines, Cárdenas, Rayón, San Ciro de
Acosta, Santa María del Río, San Nicolás Tolentino y al sur con el estado de
Guanajuato. Sus ejidos más importantes son El Capulín, El Jabalí y Progreso.
Uno de los atractivos más conocidos en las cercanías de
Rioverde es la laguna de la Media Luna, ideal para practicar la natación y el
buceo, contando además, con una extensa área para acampar. Para llegar a este
oasis hay que pasar por la ciudad e incluso hospedarse en algún hotel si no se
tiene contemplado acampar en el parque de la laguna.
Rioverde, siendo la “capital de la Región Media”, dista mucho
de ser una ciudad pintoresca, pero al igual que todas, tiene sus atractivos y
encantos que vale la pena visitar y… saborear. Asimismo, es el punto de partida
para hacer turismo de exploración o aventura en haciendas, grutas, ríos y aguas
termales.
También hay lugares de interés, por ejemplo la parroquia de
Santa Catarina y el mercado. En la ciudad hay dos museos. Para aprender algo de
la historia local y también de la Media Luna desde un punto de vista
arqueológico visita el Museo Regional de Rioverde. Casi a espaldas se encuentra
“El Colibrí”, un museo interactivo y muy divertido dedicado al público
infantil, con salas de historia y de ciencias.
Y para iniciarse en el turismo de aventura, en los espacios
al aire libre pueden practicar escalada, rappel y tirolesa.
En el mercado venden todo tipo de productos, además de
artesanías regionales, gorditas y menudo. Aparte de la miel de abeja, no
olvides buscar y comprar las chancaquillas, los dulces más tradicionales de
Rioverde, que se elaboran con pepita de calabaza y melcocha de piloncillo; una
verdadera delicia. Y cuando hace hambre hay varias opciones para casi todos los
gusto: pescado fresco, enchiladas rioverdenses que acompañadas con cecina son
más llenadoras.
Visita la “ciudad de los azahares”, a la que se también se le
llama así por sus huertas de cítricos y porque en temporada de floración, el
aroma del ambiente es embriagador. Compruébalo
olfateando la tradicional miel de abeja.
Para llegar a Rioverde
saliendo de Querétaro: vía corta (305 km) tomar la carretera a San Luis Potosí
hasta el km 177 desviar a la derecha a Villa de Zaragoza y seguir
señalamientos. Vía larga (315 km) por Jalpan, tomar autopista a México; en el
Colorado salir a la Sierra Gorda y a la entrada de Jalpan desviar izquierda.
Las características de las carreteras condicionan la duración del viaje, que es
entre cuatro (vía corta) y cinco horas y media (vía larga).
___________________________________________________________________________________________
Rolando Lara En
¡Viva el Huapango!
Por
segunda ocasión en este 2015, estuvo en las instalaciones de Radio Universidad Rolando Lara.
El poeta trovador y guitarrero se presentó en el programa huapanguero y
compartió con los radioescuchas su palabra con las interpretaciones del tradicional
son rioverdense. Atendiendo a los cuestionamientos de Cecy por el contenido de
sus poesías, el famoso Rolas dice que la tierra y su gente son la fuente
principal de su inspiración, ya que retrata situaciones que suceden en su
entorno.
Esta
vez lo acompañaron músicos radicados en la capital queretana. En la primera
vara estuvo Raúl Reséndiz; segunda vara don Andrés Villa y en la jarana
PepeHuapango.
__________________________________________________________________________________________
ELIAS FRANCISCO NAIF
CHESSANI
Nació el 7 de agosto de
1949 en Rioverde, San Luis Potosí. Su padre, de origen árabe, Pedro Naif Kuri.
Su madre Martha Chessani, de origen italiano. De ahí sus apellidos.
Desde la escuela primaria
hacía composiciones como poemas o recitaciones.
En la ciudad de San Luis
Potosí ingresa a la Universidad Autónoma para estudiar la carrera de medicina.
Ejerce su profesión de médico por más de 20 años en el IMSS.
El encuentro con la música
se da cuando asistía a las fiestas de camarín o paganas que se realizaban en
Rioverde que es por excelencia uno de los tantos lugares donde siempre ha
habido músicos huapangueros. Aprende a tocar la guitarra quinta huapanguera
viendo a otros compañeros. Nunca cuenta con un maestro para que le enseñara a
tocar ese instrumento.
Su primera topada o
encuentro de bravata fue en Cd. Fernández el 16 de septiembre de 1986 frente al
poeta Adrían Turrubiartes a invitación expresa de éste. Los músicos que llevaba
en esa ocasión eran Rogelio Hernández, Berna Martínez. La segunda vez que topó
fue con el poeta Guillermo Velásquez y recuerda que fue una topada muy difícil
ya que se enfrentaba a un poeta con mucha experiencia en el destino. En esos
tiempos se escuchaban los nombres de otros huapangueros poetas como don Antonio
García, Antonio Escalante, Pedro Sauceda, Agapito Briones, “...entre muchos
otros que no recuerdo ahora”, dice.
En 1999 publicó el libro Canto
al gusto y a lo que arde. (Instituto
de Cultura de SLP).
Durante sus presentaciones
el Dr.Chessani es la voz principal y ejecutante de la quinta huapanguera. Le
acompañan su esposa Hilda María; Rogelio Hernández y Alfredo Aguilar en los violines Omar Naif Cabriales,
vihuela, jarana y segunda voz; Rodolfo González y otra hija del matrimonio,
Martha Naif Cabriales. Además Enrique Delgadillo, Mónica Pintor y Daniel
Arriaga, así como Toto Valtierra.
Es
Fundador de la escuela de décimas y valonas de Rioverde; fundador y colaborador
de los festivales “del Negro Marcelino” y “Nacional del Son en SLP”.
30 años
de trascender fronteras y llevar arte, música, canto, danza y extraordinarias
composiciones con las que ha representado y enaltecido a nuestro país.
Ha
participado en el festival de Versadores y Decimistas de América Latina y el
Caribe; Festival de Cante de Poetas en España; en el XXXV Festival
Internacional Cervantino; en el Festival Internacional de Tamaulipas, entre
muchos otros
El afamado trovador señala "Tengo 30 años de
carrera y de dirigir a mi grupo de Huapangueros; llevo 26 discos grabados y
tengo la satisfacción de haber hecho giras por Bulgaria, España, Italia,
Ecuador, Venezuela, Estados Unidos, y recorrido todo México”.
Con
información tomada de las portadas de sus producciones discográficas y de
http://www.oem.com.mx/elsoldesanluis/notas
________________________________________________________________________________
El don de la Palabra
“… entre los trovadores hay unos muy humildes y otros
muy agresivos, que desconocen el derecho de los demás; no digo que todos, pero
hay algunos que se creen muy en alto por la gritería que les hace la gente en
los bailes. Pero esa es la raza suelta, porque los hombres conocedores nunca
gritan una majadería ni a favor de uno, ni a favor de otro: se aguantan, sufren
allí lo que es, y por acá en secreto se fijan si aquel poeta es muy sucio para
hablar, si aquel se la está llevando o es menos, si va por el sendero que marca
la tradición…”
Don J.
Asención Aguilar Galván
Poeta con destino. J.
Asención Aguilar Galván.
Serie
Trovadores Campesinos
de la Zona
Media de SLP.
Año
2000.
Festivales del huapango y de la Huasteca
Fiesta
del Huapango en Tepetzintla, Ver
Con mucho
empuje, el Grupo Cultural Huitzitzilin, A.C., se consolida como uno de los
grandes impulsores de la cultura huasteca en general, pues además de encabezar
la organización de la Fiesta del Huapango desde hace casi quince años, también
impulsa el cultivo diversas expresiones
que impactan en la vida diaria de los tepetzintlecos, mismas que forman parte
de las tradiciones y costumbres.
Enhorabuena a la asociación que dirige Toñita Vera B.
por esa labor tan intensa que desarrollan, esperando que continúen con la
mencionada tarea.
_______________________________________________________________________________
El
Festival de la Huasteca
Entre las
actividades oficiales relacionadas con la Huasteca está el Festival de la
Huasteca mismo que este año se realizará el próximo mes de agosto en Jaltocán,
Hidalgo
Parte de las actividades que se están programando, se tiene
previsto impartir talleres, exposición de artesanías, encuentro de bandas de
viento, medicina tradicional, teatro, exposiciones, reconocimiento a creadores
destacados de la huasteca, huapango, gastronomía, mesas de análisis y stands.
Las diversas instancias culturales de los seis estados que
conforman la Huasteca, enviarán a su grupo representativo para llevar a cabo
las actividades descritas en el pueblo de Jaltocán y municipios hidalguenses
aledaños.
_____________________________________________________________________________
14° Encuentro de las Culturas Populares
Y los Pueblos Indígenas en Querétaro
 |
| Cartel tomado de https://www.facebook.com/culturas.popularesqueretaro |
Del 6 al 9 de agosto de 2015
En este marco se efectuarán dos actividades
relacionadas con el huapango el viernes 7 a partir de las 16:30 horas.
En la huapangueada, Perfecto López, además de
participar con su Trío tradición Serrana, presentará su libro “Andanzas de un
Huapanguero”, mismo que estará a la venta.
